l e k t o r a t  w i s s e n s c h a f t l i c h e r  T e x t e  b z w .                                                         L e k t o r a t  n i c h t w i s s e n s c h a f t l i ch e r  T e x t e

Texte gehorchen der Kategorie des Besonderen.

Hans Mayer,  1907-2001

Der Grundsatz des Literaturwissenschaftlers Hans Mayer gilt für die Verfasserschaft ebenso wie für die Exklusivität von Form, Inhalt und Stil. Wegen dieser Einmaligkeit behandle ich jeden Text respektvoll und bearbeite ihn bedarfsorientiert. Dementsprechend empfehle ich die Korrektur, das Lektorat oder einen Textservice.

Im Fokus stehen die logische Stimmigkeit und die Verständlichkeit Ihres Textes. Je nach Vorlage benötigt Ihr Text kleinere oder größere stilistische Eingriffe. Zudem leitet die Textsorte das Lektorat, etwa

•          wissenschaftliche Texte und Studien,

•          Dokumentationen und Kataloge,

•          Presse- und Werbetexte,

•          Vorträge und Präsentationen,

•          Imagebroschüren oder Geschäftsberichte.

Neben der Sprachkorrektur mache ich Ihnen stilistische Vorschläge im Hinblick auf Ausdruck, Satzbau und Wortwahl sowie Redundanzen und Füllwörter. Genauso achte ich auf eine angemessene Sprache, die Verwendung von Fachbegriffen, den roten Faden und inhaltliche Wiederholungen. Dabei lasse ich mich stets von der Frage leiten: Wie wirkt Ihr Text auf Ihre zukünftigen Leserinnen und Leser? Näherhin: Kann er einen exzellenten akademischen Abschluss oder eine wunschgerechte Karriere unterstützen? Ist Ihr Text derart werbewirksam, dass er den Marktwert Ihres Unternehmens befördert? Überzeugt und begeistert Ihre Präsentation das Publikum?

Meinem LEKTORAT sind Grenzen gesetzt. Da sind zum einen die Verfasserschaft, zum anderen deren Selbstbestimmung von Form, Inhalt und Stil, zum dritten die Relation von Aufwand und Nutzen. Ich lektoriere Ihren Text im Änderungsmodus von WORD, PDF und PPP oder auf einem Papierausdruck. Sie konzipieren, und ich bin neugierig auf Ihren Text!